Jay Ross wrote:Abiding, your explanation should be applicable in every case then but it is not and as such, this methodology of interpretation needs to be looked at within the context of each case.
Of course the context always needs to be examined. My point was that duplicate words reflects an emphasis of the words within the context.
In the case of Gen 2:17, "mowt" is found used many time elsewhere in the Old Testament and it is translated as "die" not "surely."
"Surely" defines the emphasis in the verses I posted. In English, we wouldn't make sense of die die...or much much...or great great in a verse.
Here are several more duplicates that emphasize the words in context:
Gen 17:6 And I will make thee exceeding H3966 H3966 fruitful,
Gen 22:17 indeed I will greatly H1288 bless H1288 you, and I will greatly H7235 multiply H7235 your seed
Judges 13:6 …."A man of God came to me and his appearance H4758 was like the appearance H4758 of the angel of God, very awesome...
1 Sam. 23:3 ….How much H637 H3588 more H637 H3588 then if we go to Keilah against the ranks of the Philistines?"
Now, I could do as you suggest and look up the number of times each occurs in scripture, but that is not necessary to arrive at the conclusion that the purpose of duplication of words is for emphasis. Regardless of the subject being emphasized, the principle is the same. You have simply chosen the word "death/die" evidently as support for your "second death" theory rather than a simple emphasis which I see as a stretch to say the least.
Abiding, I would humbly suggest that a little more digging into the actual meaning of the words is needed and a reading of another person's misguided "scholarly" work does not strengthen your humble opinion as to what is presented within the English translations.
It was my own "scholarly" work

Could I be allowed to suggest that you need to do more "hands on" research into the meaning of the original Hebrew texts before either of us continue this discussion further as we are each arguing from an uneven foundation.
Sure, Jay. We can discontinue discussing this particular subject, but I must say I feel my research is sufficient for me to hold fast to the conclusion I've stated. You obviously are as firm in your understanding and research and I respect that even though I disagree.